Wäre besser gegangen.

Das Risiko dabei, Nachrichten von Praktikanten schreiben zu lassen: Manchmal kommt solcher Stuß dabei heraus.

Highlights:

»Nie zuvor wurde ein Objekt gesehen, das so weit von der Erde entfernt liegt.«

OK, wenn man es ganz genau nimmt, stimmt das. In exakt derselben Entfernung wie der von »Farout« gibt es vermutlich noch kein bekanntes Objekt, erst recht nicht, weil sich die Entferung ja ständig verändert und deshalb nur ein Punkt immer genausoweit entfernt ist.

So ist der Satz aber natürlich nicht gemeint, und deshalb darf der Hinweis nicht fehlen, daß selbst in der »Artist’s Impression«, die den Artikel bebildert (und in der die Sonne viel zu groß dargestellt ist), schon mehrere Sterne im Hintergrund zu sehen sind. Die sind natürlich um einiges weiter weg.

»Zur Messung empfehlen die Wissenschaftler die Astronomische Einheit (AU).«

»Empfehlen« tun die garantiert gar nix, schon gar keine Einheiten. Und erst recht nicht die Einheit, die zur Angabe von Entfernungen innerhalb des Sonnensystems (und oberhalb von Mondumlaufbahnen) völlig üblich ist und keiner weiteren »Empfehlung« bedarf.
»Ein AU entspricht etwa 150 Millionen Kilometern […]«

Ich nehme an, das ist eine Tippfehler.